O Inhambu-xintã e o Xororó
Atos Campos e Serrinha
Eu não troco meu ranchinho
amarradinho de cipó
Pr´uma uma casa na cidade,
nem que seja bangalô
Eu moro lá no deserto,
sem vizinho, eu vivo só
Só me alegra quando pia,
lá pr'aqueles cafundó
É o inhambu-xintã e o xororó
É o inhambu-xintã e o xororó
Quando rompe a madrugada canta o galo carijó
Pia triste a coruja, na cumeeira do paiol
Quando vai entardecendo, pia triste o jaó
Só me alegra quando pia, lá pr'aqueles cafundó
É o inhambu-xintã e o xororó
É o inhambu-xintã e o xororó
Não me dou com a terra roxa,
com a seca larga pó
Na baixada do areão eu sinto um prazer maior
A rolinha quando anda, no areão faz caracol
Só me alegra quando pia, lá pr'aqueles cafundó
É o inhambu-xintã e o xororó
É o inhambu-xintã e o xororó
Eu faço minha caçada bem antes de sair o sol
Espingarda de cartucho, patrona* de tiracolo
Tenho buzina e cachorro pra fazer forrobodó
Só me alegra quando pia, lá pr'aqueles cafundó
É o inhambu-xintã e o xororó
É o inhambu-xintã e o xororó
Quando eu sei de uma notícia
que outro canta melhor
Meu coração da um balanço, fica meio banzaró*
Suspiro sai do meu peito,que nem bala jeveló*
Só me alegra quando pia, lá pr'aqueles cafundó
É o inhambu-xintã e o xororó
É o inhambu-xintã e o xororó
Patrona- pequena maleta de couro, para carregar cartucheiras.
Banzaró – não existe registro desta palavra nos dicionários. Provávelmente tratou-se de uma gíria passageira, da época do compositor. Provavelmente é derivado de “banzo”, quimbundo, idioma usado pelos escravos, significa “tristeza, melancolia”, causada por saudades da terra natal, no caso, a África.
Jeveló – não consegui identificar essa palavra. Pode ser um nome comercial (marca).
------------F I M -------------------------------------
8 comentários:
(*) O Correto é JAVELOT e não Jeveló....antiga munição francesa...remetia aos anos de 1.800, cartucho bruto com a cabeça do projétil em formato redondo. Normalmente usado em revolveres da época. fazia um estrago na entrada e na saída. Era possível fazer adaptações para espingardas com canos de almas lisas....sem muita precisão.
Cumprimentando o Autor do comentário, digo que tem fundamento seus esclarecimentos. Contudo, o nome desta empresa francesa de munição é "GEVELOT", que ainda existe e tem site na WEB. confira no endereço http://www.csmcspecials.com/Gevelot_Cartridge_Display_p/gevelot.htm.
À época, 1940 eram vendidos no interior do Brasil os primeiros cartuchos de papelão contendo munição para espingardas. Estes cartuchos substituiram os antigos cartuchos metálicos e possibilitava até cinco ou seis recargas. Observe que o autor da música refere-se a equipamento de caça de aves, daí a pertinência por espingarda e não revolver que não serve para tal finalidade. Grande abraço.
Stein Vater
jeveló (jevelot) = municão expansiva conhecida como "dundun"
Bala da marca Gévelot
baa jevelo e uma forma acaipirada e dizer bala "de velóx" que eraum tipo de cartucho de municao muitk comum as pessoas diziam bala develó ou bala jeveló
Top!
Muito show! Amei!
Amei
Postar um comentário