antologia lingua portuguesa anuncio abuso contra escravo

Anuncio em jornal, em 16 de setembro de 1857, de abuso contra escravo

Nota do bloguista : este é um anuncio em jornal, de 1857, dando uma idéia de que era a escravatura no Brasil na época. O denunciante não se identifica, e deve ter feito uma investigação para chegar aos nomes dos envolvidos. Observe o linguajar da época, e a elegância que as pessoas tinham no uso da língua portuguesa. 

Sr. Redator – Rogo-lhe a publicação de um fato criminoso que se passou na estrada do Campo Novo, distante da cidade de Bragança uma légua, quando estes dias por ali passei de viagem.
Em uma casinha na estrada onde mora João de Souza Dias Guimarães castigava a mulher deste a (sic) uma escrava, e este estava na cidade de onde chegou espirituoso (1), e informado do caso passou a dar pancadas na dita escrava com um pau que trazia, e dizem que ela estava amarrada em um banco pelo que quebraram-se-lhe alguns ossos e caiu-lhe a madre (2), e como no regresso a minha cidade de Bragança, soube que a escrava ainda estava mal, e estava-se tratando na descida do Lavapés em casa de um irmão do mesmo Souza, e que deste fato não se tinha feito corpo de delito por não ter chegado ao conhecimento das autoridades policiais este crime de natureza brutal que ligeiramente fica narrado.

O Viajante.

(1)  Espirituoso – embriagado

(2)  Caiu-lhe a madre – expressão idiomática antiga ?? “Madre”, na época era “útero”.