Raquel–Luis de Camões

Raquel - Luis de Camões

Extraído de “Obras completas de Luis de Camôes", 1873

Nota do blogger 1 - O soneto de Camões refere-se a uma passagem bíblica (Genesis, 30). Jacob, visita Labão, seu tio; e se apaixona pela filha deste, sua prima Raquel. Pediu então a Labão a mão da prima; e propôs em troca , como dote, sete anos de trabalho. Labão aceitou a proposta. Mas ao final de sete anos, Labão organizou um banquete, e na escuridão da noite entregou-lhe Lia, a primogênita. Jacob possuiu-a e na manhã seguinte constatou que era Lia e não Raquel com quem havia dormido. Cobrou explicações, e Labão alegou que era tradição do seu povo casar primeiro a filha mais velha, e que Raquel não podia “furar a fila”.  Resignado, propôs então outros sete anos de trabalho pela amada, Raquel.

Nota do blogger 2 - A Bíblia conta que Matusalém viveu 969 (Gênesis 5,27), Adão 930 anos, Set 912, Enosh 905, Qenan 910, Mahalalel 895, Yared 962, Enoch 365 e Lameck 777. O livro Exodo cita que Moises e o povo judaico vagaram perdidos no deserto por 40 anos. Portanto há muita contravérsia a respeito de quantos dias teria o ano judaico. Moises não teria vagado por 40 anos de 365 dias feito barata tonta no deserto, não teria chegado à Terra Prometida, a expectativa de vida não era tão grande na época. Não teria então Jacob servido 14 anos do nosso calendário gregoriano (de 365 dias), e sim por um período bem menor.

Sete anos de pastor Jacob servia
Labão, pai de Raquel, serrana bela;
Mas não servia ao pai, servia a ela,
E a ela só por prémio pretendia.

Os dias, na esperança de um só dia,
Passava, contentando-se com vê-la;
Porém o pai, usando de cautela,
Em lugar de Raquel lhe dava Lia.

Vendo o triste pastor que com enganos
Lhe fora assim negada a sua pastora,
Como se a não tivera merecida;

Começa de servir outros sete anos,
Dizendo: – Mais servira, se não fora
Para tão longo amor tão curta a vida! 

Jacob and Rachel - by Willian Dyce -